« 『アルスラーン戦記』、初荷が出ました。 | トップページ | 「Flawless」売れ行き好調!……なのはいいのだけど。 »

『銀河英雄伝説』中国での評判

 今日の私は休養モード。軽井沢のサマーオフィスで、ゆっくりと過ごさせていただきました。
 たまには充電しないと、良い仕事も出来ませんからね。

 サマーオフィスのルームメイト(笑)、赤城さんも原稿を書く合間に、軽井沢の誇る文化施設、大賀ホールで行われるコンサートを楽しんでいる様子。あれ?コンサートに行く合間に原稿を書いている、の間違いだったかな?

 このままずっと軽井沢で(少なくとも残暑が過ぎるまでは)暮らしていたい……などと思ったりもするのですが、まさかそういう訳にもいかず、今日の夕飯を食べたあとは、東京に戻ることになります。ふん。

 で、先日見つけた面白い記事。
 この7月に中国で『銀河英雄伝説』の簡体字版が刊行されたのですが、それを日経BPのwebが紹介しています。
 うーん、こういう書き方をされると、なんだか別の小説みたいだなあ(笑)。田中さんにもプリントアウトを見せたのですけど、苦笑いしていました。

 基本的に好意的な記事なのですけど、一箇所だけ誤りが。
 「『銀河英雄伝説』中国語正規版全10巻は今年10月に北京市の文芸出版社から順次刊行、年内には全巻が上梓される予定だ。」
 
 もうすでに7月に発売されているんですよねえ。これ。

|

« 『アルスラーン戦記』、初荷が出ました。 | トップページ | 「Flawless」売れ行き好調!……なのはいいのだけど。 »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 『銀河英雄伝説』中国での評判:

» 中国語版:銀河英雄伝説 [サギノミヤの片すみで何かを呟く]
なんでも今年(2006)の7月に正式な中国語版で銀河英雄伝説が発刊されたらしい。 ラインハルトとかロイエンタールがどんな漢字名になっているか興味がありますね。  ともあれ、田中先生、おめでとうございます。 今後も、創竜伝とかタイタニア(未完)とか、アルスラー....... [続きを読む]

受信: 2006年9月 4日 00時59分

« 『アルスラーン戦記』、初荷が出ました。 | トップページ | 「Flawless」売れ行き好調!……なのはいいのだけど。 »