『銀河英雄伝説』OVAへの偽情報（笑）

　ここしばらく更新が滞っておりました。
　「『銀河英雄伝説』フリート・ファイル・コレクション」Vol.2の製作が大詰めになっておりまして、連日（連夜）、胃が痛むような状況でありました。ひとまず、私の担当箇所はクリアできた……いや、クリアしつつあるので、今日は夕方から出社で済みます。はい。
　肝心の「『銀河英雄伝説』フリート・ファイル・コレクション」の内容につきましては、明日以降、ここで告知させていただきます。

　さて。
　今日は、さきほど届いたメールについて、お話しします。
　いや、ちゃんとメールにはメールでお返事を返したのですが、もし、このような説がファンの皆さんのあいだで「常識」となっていると困るので、ここにも書かせて貰います。
　ちなみに、メールをお送りいただいた方には、このような事情を説明したうえで、私のWebでも返事を書かせてもらいたいとお願いし、了解を頂いております。

　その内容というのは、「『銀河英雄伝説』のOVAを製作する際、田中芳樹氏が制作サイドに、「原作の台詞を一言一句も損なってはならない」という条件を付けたというのは本当ですか。そのせいで、「銀河英雄伝説」OVAは大長編のアニメになったと聞いたのですが」とのこと。
　え～っと。
　結論から言いまして、デマです。
　田中さんが、アニメ化の際にお願いした条件はひとつだけ。
　「登場人物の名前を変えないでください」ということ。
　要するに、「ジョージとトムの銀河英雄伝説」にはして欲しくなかったということなんですね。

　OVA版の「銀河英雄伝説」が本編110話という、歴史に残る超長編アニメ・シリーズになったのは、原作に可能なかぎり忠実に、かつ、アニメで出来る表現はしっかりと、という当時のプロデューサー、田原氏、菊川氏のこだわりによるものです。
　この、お二人の姿勢には、田中さんはもちろん、我々事務所スタッフの大変に感謝しております。
　今なお、「銀河英雄伝説」OVAが新たなファンを獲得している、という事実は、やはりお二方をはじめとします、アニメ制作スタッフのおかげです。

　今回、寄せられた質問のような話が、まことしやかな話として伝わっているというのは、ちょっと寂しくもありますね。
　私どもが作っている「『銀河英雄伝説』フリート・ファイル・コレクション」に添付するリーフレットにも、田原プロデューサーにお聞きした裏話などを載せましたが、いちど、「今だから話せる」ような内容をまとめてみるのも面白いのかな、と思いました。