電子書籍が内包する問題点のひとつ、かな？

　先日より電子書籍について、自分なりに勉強をしているのですが、なかなか難しい問題ですね。考えをまとめるのには、もうすこし時間が掛かりそうです。

　ただ、AmazonのKindleにせよ、AppleのiTunesStoreにせよ、ネットでの取り引きになるわけですから、全世界にむけて発信することになります。
　これはある意味では素晴らしいことなのですが、ある意味では恐いことです。文化的背景の違いで、同じ表現を見ても受け取る印象は異なるわけですから。

　今日、ご紹介するのは、講談社のコミックのタイトルが、iTunes Storeで配信拒否になったという内容の記事。
　理由は、「主人公が疲れを癒す目的でマッサージを受けているとき、伸びをしたところ、誤って胸が露出したシーン」があったから、とのこと。
　日ごろ、日本の青年マンガを見慣れている私などからしてみたら、「おいおい、それの何処がNGなの？」と言いたいのですけど、Apple社の基準からしてみたらNGなんですね。

　いままで（少なくとも表面上は）なんの問題もなく流通していたマンガが、電子書籍として世界の市場に載ったとたんに、表現の問題でNGを食らうというのは、私としてはなかなかショックな話でした。
　「銀河英雄伝説」OVAをiPhoneで配信するという話も進んでいるようですが、実際に「銀河英雄伝説」を見てみると、けっこう流血シーンもありますよねえ。
　大丈夫なんでしょうか。ちょっと心配です。